译文
阳春四月登泰山,平整的(de)御道沿着(zhuo)屏(ping)风样的山峰直上。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
只有古代圣王德行高尚,才能(neng)够享有天下的土地。
张挂起风帆等候天亮,泊船在(zai)浩渺的平湖中。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄(ji)。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千(qian)里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
注释
⑻伊:第三人称代词。指月。
縠纹:比喻水波细纹。縠,绉纱。
纪清适:记录此时的清闲与悠适。
(24)稽首:叩头。
可人:合人意。