译文
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传(chuan)到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然(ran)名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当(dang)成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
燕国的太子丹很害怕,就请求荆轲说:“秦军马上就要渡过易水,那么虽然我想长久地侍奉您,又怎么能够做得到呢?”荆轲说:“即使太子不说,我也要请求行动。假如空手而去,没有什么凭信之物,那就无法接近秦王(wang)。现在的樊将军,秦王用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购取他的头颅。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王,秦王一定高兴地召见我,我就有办法来报答太子了。”太子说:“樊将军因为走投无路,处境困窘而来归附我,我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意,希望您另外考虑对策吧!”
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱(luan)哄哄。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
注释
②朝:古时候去见君王叫朝,谒见尊敬的人也可以叫朝。母:公父文伯的母亲,即敬姜。
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。
⑷自怜:自伤;自我怜惜。汉王褒《九怀·通路》:“阴忧兮感余,惆怅兮自怜。”旧业:祖传家业。
⒀原宪,即子恩,孔子弟子。居处简陋,上漏下湿,不以为意,端坐而弦歌。见《韩诗外传》。二句李白自谓。善慕“五陵豪”之生涯,羞为蛰居陋室之穷儒。
①红颜:年轻人红润的脸色。杜甫诗:“红颜白面花映肉。”
(3)《诗经· 小雅》:“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。”