译文
阳光(guang)下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下，我(wo)将奏瑟吹笙宴(yan)请嘉宾。
忧愁烦恼催短催白了头发，憔悴的容颜凭借酒力发红。
游(you)赏黄州的山水，闲云倒影在水中(zhong)，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。
丹阳湖水清秀荡漾，远胜过东海浩荡的感觉，水光山色与菰蒲草共显娇娆。
故园远隔云山究竟在何处？归思悠长上心头情满胸怀。
因为女主人不在了，鸡犬也散去，林园也变得寂寥。
数年来宦游不止，已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘，自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清，她聚敛着愁眉，谁是知音与听？酒樽前的故友倘若健在，定会想念我，最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》，她那歌声尚未唱完，我的热泪先自飘零!
（家父）顺天地(di)的规律而行，其辉煌的光芒如同日月一般！
宴席上没有管弦乐声，只有军乐阵阵，直立的长刀，像要割断筝弦般寒光森森。
不一会儿，此调象鹿鸣呀禽鸟鸣，众声喧杂呀众鸟鸣。
信写好了，又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完；当捎信人出发时，又拆开信封，再还给他。
我虽遇上好时候，惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到(dao)了赵国却不是去排忧解难，到了燕国也没有达到游说的目的。
在水亭旁注目远望，归期还没到，猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风，画着新长出的眉毛，犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾，被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻，变化不定，夺回了月亮。
我思念您的情思如滔滔汶水，汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑，古柏重如丘山万年也难拉动。
它不露花纹彩理(li)使世人震惊，它不辞砍伐又有谁能够采送？
金屋中梳妆打扮，夜夜撒娇不离君王；玉楼上酒酣宴罢，醉意更添几许风韵。
风吹竹声时，仿佛雨啸；而风和景明时，一小鸟栖息枝头，其景却可映入酒樽之中。
注释
⑦穹苍：天空。
⑧嘲口哲（zhāo zhā）：亦作“嘲哳”、“啁哳”，形容声音杂乱细碎。
⑶巷（xiàng）陌：街道的通称。
⑴金罍：大型盛酒器和礼器。
⑼“用”，或作“由”。方成珪《笺正》：“此诗第二字仄平平仄，循环相间，井然不乱，当作‘用’为协。况第六韵即是‘由’字，不应复出也。”
⑺浮云游子意：曹丕《杂诗》：“西北有浮云，亭亭如车盖。惜哉时不遇，适与飘风会。吹我东南行，行行至吴会。”后世用为典实，以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云，飘动的云。游子，离家远游的人。
日夕：近黄昏时；傍晚。又日夜之意。晋· 陶渊明《饮酒》：“山气日夕佳。”
28.承露金茎：指仙人承露盘下的铜柱。汉武帝在建章宫之西神明台上建仙人承露盘。唐代无承露盘，此乃以汉喻唐。霄汉间：高入云霄，形容承露金茎极高。
（12）凡民之食于土者：所有依靠土地生活的人。定语“食于土者”后置，中心词为“民”，倒装句式。
客我，待我以客，厚待我。即把我当上等门客看待。