译文
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心(xin)耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千(qian)户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚(wan)忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在(zai)南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职(zhi)责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
不是现在才这样,
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
注释
⑶乍可:只可。草泽:草野,民间。
〔6〕吴之故宫:春秋时吴国君主夫差曾在灵岩为西施建馆娃宫。据传今灵岩山寺一带即是馆娃宫的遗址。
(42)函使——递送信件的人。唐时新进士及第,以泥金书帖,报登科之喜。此指传报录取消息的人,俗称“报子”。云尔——如此如此罢了。
⑴东皋(gāo):诗人隐居的地方。薄暮:傍晚。薄,迫近。
①西湖:即今杭州西湖。
觉时:醒时。
⑴客中:旅居他乡作客。