译文
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
回到家中向家人征询意见(jian),全家都苦笑着说,现在竟是这样。
沅水芷草绿啊(a)澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山(shan)大湖。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
长期被娇惯,心气比天高。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房(fang)。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
当如此美(mei)妙的乐曲传到苍梧之野时(shi),连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
注释
沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。
②杞妻:春秋齐大夫杞梁之妻,或云即孟姜。杞梁,名殖(一作植)。齐庄公四年,齐袭莒,杞梁战死,其妻迎丧于郊,哭甚哀,遇者挥涕,城为之崩。后演为孟姜女哭长城的传说。
⑴《短歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列入《相和歌辞》,属《平调曲》。因其声调短促,故名。多为宴会上唱的乐曲。
(36)根据前后用语结构的特点,此句之下当有“此中年也”一句,但传统本子均无此句。
⑨贶(kuàng):赠送,赐予。寡大夫:对于他国自称本国大夫的谦词。
今:现在
9.秦:今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。