译文
或许有朋友(you)会问到我(wo)的境遇,请转告他们(men),我这个一介(jie)书生,命途多(duo)舛,已被“青袍”所误。
他的足迹环绕天下,有些什么要求(qiu)愿望?
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
树前点上明烛(zhu)亮如(ru)白昼,身处美女群中忘掉春秋。
不如用这锦(jin)绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
鬓发是一天比一天增加了银白,
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
注释
〔27〕指似:同指示。
(21)悖(bèi倍):违背道理。
(24)尚符玺郎:掌管帝王符节、玉玺的郎官。
【祁祁伤豳歌】“采蘩祁祁”这首豳歌使我悲伤。祁祁,众多的样子。豳歌,指《诗经·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。女心伤悲,殆及公子同归”的句子。
⑸上元(唐肃宗年号,公元760─761年)中,宋州刺史刘展举兵反,其党张景超、孙待封攻陷苏、湖,进逼杭州,为温晁、李藏用所败。刘副使于时亦在兵间,而功不得录,故有“统兵捍吴越、豺虎不敢窥。大勋竟莫叙,已过秋风吹”之句。
⑵澹(dàn)烟:清淡的云烟。疏雨:稀疏的小雨。间:间隔。斜阳:夕阳。