译文
羊肠坂路真崎岖(qu),一路颠簸车轮断。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
裴先生你英雄豪迈,才华灼(zhuo)灼,陡然崛起(qi)。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都(du)在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨(yang)花。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
《流莺》李商隐 古诗儿啊,到处飘荡,上下翻飞;越过小路,临近河边,无法自持。
回来吧。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
做侯王将相的欲望早断绝(jue),神纵使赐福于我也难成功。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
注释
〔9〕太湖:在今江苏省南部,面积二千四百多平方公里,是我国第三大淡水湖。旧说有三万六千公顷。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑤ 情知:深知,明知。
卬:通“昂”。信:通“伸”:
(8)“松醪”:是松膏酿制的酒。
⑾响溪石:水激溪石的声响。
稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言辞和脸色。
沉死:沉江而死。
涵:包含,包容。