译文
父亲把我的(de)名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一(yi)般的大屋粱。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人(ren)憋屈,我的品质却更加明显。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春(chun)藕共香(xiang)。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
稍稍等待天(tian)气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
于是编写《史记(ji)》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑵“诗成”句:据《本事诗》记载,贺知章见了李白的《乌栖曲》,“叹赏苦吟曰:‘此诗可以泣么神矣。’”说明李白才华超绝,满朝为之倾倒。
(3)属(zhǔ):连接。荆衡:指荆山(位于今湖北省南漳县境)与衡山(位于今湖南省衡阳市境),代指两湖地区。
⑸炙燋(zhìzhuó):晒干。燋,同“灼”,火烧。
③可怜:可爱。
29.盘游:打猎取乐。
81.一人飞升,仙及鸡犬:一个人升天,连他的鸡犬也成仙。比喻一个人发迹了,同他有关系的人都跟着得势。
(10)舆台:地位低贱的人。嚾呶,叫喊吵闹。