译文
赤阑桥同芳香的(de)繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日(ri),隔着帘帷透过红影,黄(huang)衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横(heng)冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
从城(cheng)上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈(miao)的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
拄着轻便(bian)手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶(jing)莹迷人。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
注释
《江上渔者》范仲淹 古诗
[9]使者句:意思是军情紧急,使者奔走于路,络绎不绝,遥相望见。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
斨(qiāng):方孔的斧头。
337、历兹:到如今这一地步。
(49)狼藉:杂乱,不整洁。画眉阔:唐代女子画眉,以阔为美。
②不:同“否”。苍梧地多潮湿,多雾气,所以天迟迟不亮。
(8)清阴:指草木。