译文
浓浓一片灿烂春景,
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有(you)位辨才(注:法号或人(ren)名)大师(shi),用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰(peng)到了道人参寥,问(他)龙井是(shi)否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月(yue)。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
高高的轩台辉映着(zhuo)春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
经不起多少跌撞。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺(tiao),时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
注释
(6)冲冠一怒:即怒发冲冠,典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
⑼“惨光晶:形容日月惨淡,失去了光辉。
⑺愿:希望。
13.数郡毕至:很多郡的客人全都赶来了。
苒苒(rǎn):柔弱的样子。
②铁马:指战马。陆倕《石阙铭》:“铁马千群。”
⑸应:一作“来”。
(56)所以:用来。
挹:舀。挹一作“吸”。西江:长江连通洞庭湖,中上游在洞庭以西,故称西江。