译文
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上(shang)了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都(du)在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头(tou)上呜咽,不(bu)一会儿(er)又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外(wai)秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩(pei)在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
注释
(15)“花如雪”,落花纷纷如雪也。
⑤荷锄:扛着锄头。荷,扛着。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
(8)临皋(gāo)隰(xí)之沃流:楼南是地势低洼的低湿之地。临:面临,指南面。皋隰:水边低洼之地。沃流:可以灌溉的水流。
140、民生:人生。
(5)始复生:开始重新生长。惊鸟:被火惊飞的鸟。