译文
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我(wo)(wo)送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次(ci)修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
宣子于是下拜,并叩头说:"我正在趋向灭亡的时候,全靠你拯救了我。你的恩德不敢独自承受,恐怕从我的祖宗桓叔以下的子孙,都要感谢(xie)您的恩赐。"
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛(mao)似用圆规描样。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
注释
⑴沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑(又名沙丘碑),兖州古地名为沙丘,又名瑕丘,于唐代为鲁西南重要治所,李白应于此居住。由于此重大考古发现,学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。
22、云物:景物。
便扶向路:就顺着旧的路(回去)。扶:沿着、顺着。向:从前的、旧的。
⑼穹(qióng)石:高大的石头。
①碎:形容莺声细碎。
(10)离:通"罹",遭遇。
(20)颇:很
⑹“可惜”两句:杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗:“明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看。”