译文
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
小桥(qiao)下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去(qu)屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子(zi)、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
怀乡之梦入夜屡惊。
清晨我去耕作翻除带(dai)露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂(sui)心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛(niu)的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛(tong)苦、悲哀,这就是命运。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
注释
(34)汋约:同“绰约”,柔美。
⑧缉商缀羽:指奏乐。商、羽都是五声之一。
者:……的人,定语后置的标志。
⑥秋波:形容美人秀目顾盼如秋水澄波。
(18)醴(lǐ):甜酒。
⒋溺水:谓水深易沉溺万物。浟(yōu悠)浟:水流的样子。
⒄弦绝:曲终。李善《文选注》说:“言奏曲冀以消忧,弦绝而念逾甚。故曰‘徒作’也。”