译文
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之(zhi)人悲哀(ai)。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美(mei)的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
金杯中的美酒(jiu)一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
霍光跟左将军上官桀是缔结婚姻的亲家,霍光的长女是上官桀儿子上官安的妻(qi)子,有个女儿年纪跟昭帝正相配,上官桀依靠昭帝的大姊鄂邑盖主把上官安的女儿送进后宫成了倢伃,几个月以后立为皇后。父亲上官安当上了票骑将军,封桑乐侯。霍光有时休息沐浴离开朝廷,上官桀往往进宫代替霍光决定政务。上官桀父子位尊势盛以后,颇感长公主的恩德。公主私生活不太检点,宠幸河间郡的丁外(wai)人。上官桀、上官安想替丁外人求个封爵,希望按照国家以列侯匹配公主的惯例,霍光不同意。又为丁外人求光禄大夫之职,想让他能得到皇帝召见,也不同意。长公主为此对霍光大为怨恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不能得到,也感到惭愧。在武帝时,上官桀已经是九卿,官位在霍光之上。现在父子又都是将军,有椒房中宫的关系可以倚重,皇后是上官安的亲生女儿,霍光是她的外祖父,却反而掌管朝政,从此(上官父子)跟霍光争起权来。
老百姓从此没有哀叹处。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯(qiao)两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
注释
(24)荡潏:水流动的样子。
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”
异法:刑赏之法不同。法:法制。
恨:这里是遗憾的意思。
(8)粢(zī)食:用黍稷加工品制作的饼食,祭祀用作供品。粢,黍稷,泛指谷类粮食。不凿:不舂,这里指不精细加工。
44.有司:职有专司的官吏。