译文
你若要归山无论深浅都要去看(kan)看;
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂(gua)着高官厚禄。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子(zi)的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷(ting)又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促(cu)我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
注释
不度:不合法度。
①刚剩二句:意谓秋夜冷冰冰的被子刚刚多出了一半(即独自孤眠),而晓寒难耐,便拥被对着帘外的残月。 剩,与“盛”音意相通。《词综》卷十李甲《过秦楼》:“当暖风迟景,任相将永日,烂漫狂游。谁信盛狂中,有离情忽到心头。”此“盛”犹“剩”字,多频之义。秋衾,语见唐李贺《还自会稽歌》:“台城应教人,秋衾梦铜辇。”
35.瞿塘峡:峡名,三峡之一,在夔州东。曲江:在长安之南,名胜之地。
⑷江关:疑即指荆门,荆门、虎牙二山(分别在今湖北省枝城市和宜昌市)夹江对峙,古称江关,战国时为楚地。
③江城:指梓州城(今四川三台县),梓州滨临涪江。
(9)竟夕:整夜。
51.啭:宛转歌唱。