译文
柳树旁边深深的(de)庭院,燕(yan)子在唧(ji)唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒(jiu),打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
我抚摩着古松上的萝藤(teng),想和他聊天,他却把高入青云的关(guan)门紧闭。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前(qian)徒自旁徨。
想折一枝寄赠万里(li)之外,无奈山重水复阻隔遥远。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
荆轲去后,壮士多被摧残。
其二
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
注释
⑸十年一梦扬州路:化用杜牧诗“十年一觉扬州梦”,借指十年前,即建炎元年,金兵分道南侵。宋高宗避难至扬州,后至杭州,而扬州则被金兵焚烧。十年后,宋金和议已成,主战派遭迫害,收复失地已成梦想。
⑹五色诏:用五色纸所写的诏书。
⑶理:即治理,唐人避唐高宗讳,改“治”为“理”。
⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”
碧霄:蓝天。
既而:固定词组,不久。
②槛:窗户下或长廓旁的栏杆。