译文
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有(you)多长,我的思念就有多久。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽(qin)鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势(shi);平坦(tan)而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡(la)烛残光照着孤单的我。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓(bin)斑斑?
注释
⑥紫皇,道教传说中最高的神仙。
(37)锱铢(zīzhū):古代重量名,一锱等于六铢,一铢约等于后来的一两的二十四分之一。锱、铢连用,极言其细微。
18.则:表假设的连词,那么。至:动词活用作名词,到达的人。加:更,更加。
36、癃(lóng):腰部弯曲、背部隆起。这里泛指残疾。
⑹杳(yǎo)杳:遥远渺茫。神京:帝京,京都,这里指汴京(今开封)。
⑼蒙罗碧:罩着碧绿的罗衾。
⑶旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。
⑻丈人:关吏对杜甫的尊称。