译文
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
虽然已像窦融从(cong)关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不(bu)能传信之意。)
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心(xin)犯难。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
这里的欢乐说不尽。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自(zi)一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
恭(gong)敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江(jiang)自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆(pen)当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
注释
幽梦:梦境隐约,故云幽梦。
(24)崖限当道者:挡在路上的像门槛一样的山崖。
⑶凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。
⑦以:用,去做。“苟利”二句:郑国大夫子产改革军赋,受到时人的诽谤,子产日:“何害!苟利社稷,死生以之。”(见《左传·昭公四年》)诗语本此。
〔18〕被:通“披”,受。泽:恩惠。荣:兴旺。
凡:凡是。