译文
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼(yan)前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来(lai)天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条(tiao)小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨(mo)色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮(ai)不齐的树木立着。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结(jie)着块块美玉多么纯净。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥(yao)想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
注释
[44]骨像:骨格形貌。应图:指与画中人相当。
由:许由。相传尧要让天下给他,他不受,洗耳于颍水之滨,遁耕于箕山之上。
(62)攀(pān)援:挽留。
183. 矣:了,表肯定语气。
2、晋室,指西晋王朝。横溃,引申为政权崩溃,这里是指西晋皇族争权互相残杀的“八王之乱”。
⑥六曲句:六曲屏山,曲折之屏风。因屏风曲折若重山叠嶂,或谓屏风上绘有山水图画等,故称“屏山”。此处代指家园。这句是说,故乡那么遥远,只有在梦中才能见到她。
昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。