译文
纣王赐他亲(qin)子肉酱,西伯心痛(tong)告祭于(yu)天。
六(liu)朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
我要早服仙(xian)丹去掉尘世情,
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
我默默地翻检着旧日的物品。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许(xu)多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳(shu)理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
注释
105、吉凶倚伏:祸福相因。出《老子》:祸兮福所倚,福兮祸所伏。
①不佞:没有才智。谦词。
向:过去、以前。
(25) 控:投,落下。
稍逊风骚:意近“略输文采”。风骚,本指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》,后来泛指文章辞藻。
⑼断雁:鸿雁传书,这里指雁没有担负起传书的任务。冉冉:形容慢慢飞落的样子。
轻鯈(tiáo):即白,鱼名。身体狭长,游动轻捷。
⑹悠悠:遥远貌。山陂:泛指山和水。 吕向 注:“陂,水也。”。这二句是说路途遥远,结婚不易。