译文
往昔的种种情事好像梦境一样去悠(you)悠,就像是花飞(fei)花谢,就像是滚滚的烟波(bo)般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方(fang)的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不(bu)能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
游玩的时候,野味野菜,用酿(niang)泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
(陆机)是否(fou)还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
具:备办。
216、逍遥:自由自在的样子。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
③艾束著危悉高高的帽子上插上艾枝。据说艾叶气,熟芬芳,能通九窍,去疾病,故载于帽子上。危冠:高冠。这是屈原流放江南时所戴的一种帽子,屈原《涉江》一诗云:“带长铁之陆离分,冠切云之崔鬼。”
⑥端居:安居。
⑺汝:你.
⑻淅沥:指落叶的声音。度:传过来。
(19)随寓:随处可居,即随寓而安。
⑶户:门。