译文
密林之中何人知晓我在这(zhe)里(li)?只有一轮明月静静与我相伴。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不(bu)能尽兴。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤(rang)连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄(xiong),而今天又(you)在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
它们枯萎死绝有何伤(shang)害,使我痛心的是它们质变。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次(ci)子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
注释
⑵微言:精妙之论。刘歆《移书让太常博士》:“夫子没而微言绝。”
寻:不久
⑵单车:一辆车,车辆少,这里形容轻车简从。问边:到边塞去察看,指慰问守卫边疆的官兵。
⑺世界:佛家语,指宇宙。
老父:古时对老年男子的尊称
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。
(75)尚冠里:长安城内里名。