译文
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢(ne)?
海内满(man)布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
这情景真叫(jiao)人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一(yi)片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋(fu),委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况(kuang)我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨(hen)化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
注释
2.明:鲜艳。
(30)曾(zēng)观弈者之不若已:简直连看棋的人都赶不上了。曾,乃,竟。不若,不如。已,同“矣”。
⑴汉宫墙:实际指明朝当时在大同府西北所修的长城,它是明王朝与革达靼部族的界限。一作“汉边墙”。
38余悲之:我同情他。
(1)李杜:指李白和杜甫。
[17]流眄:纵目四望。眄,斜视。一作“流盼”,目光流转顾盼。
[2]午篆:一种盘香。
⑤新添,初做成的。水槛,水边木栏。故,因为。跟“新”字作对,是借对法。故着(zhuó),又设置了。槎(chá),木筏。
(8)湘水:源出广西省兴安县阳海山,东北流入湖南省会合潇水,入洞庭湖。