译文
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不(bu)羁(ji)之态。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳(dai)瑁宴席。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢(feng)。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并(bing)不轻易发箭。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
注释
[19]以其境过清:因为这里环境太冷清了。以,因为。清,凄清。
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
⑥六龙:传说中日神乘坐的车,由六龙驾驭。
⑤吟断望乡台:取自李商隐《晋昌晚归马上赠》一诗:“西北朝天路,登临思上才。城闲烟草遍,村暗雨云回。人岂无端别,猿应有意哀。征南予更远,吟断望乡台。”
叠巘:层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘:小山峰。
由于梁元帝是独眼,一次临幸时,徐妃只作“半面妆”(半面梳妆,半面未妆),知道她是有意嘲笑自己,盛怒之下,拂袖而去,一连几年不再理睬徐氏。这就是“徐妃半面妆”的故事,李商隐《南朝》诗有“休夸此地分天下,只得徐妃半面妆”之句,后世以“妆半”来称赞其美貌。