译文
北风怎么刮得这么猛烈呀,
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有(you)谁相信,她当年轻歌一曲,能使(shi)君王倾倒迷乱?
沙滩(tan)里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山(shan)间经常在习家池醉饮。
具有如此盛大的美德,被(bei)世俗牵累横加秽名。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才(cai)智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范(fan)文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个(ge)春天。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
注释
①“道字”二句:意谓少女说话时咬字不准,还不应在闺房中做多情的春梦。
(18)舞殿冷袖,风雨凄凄:意思是说,人们在殿中舞蹈,舞袖飘拂,好像带来寒气,如同风雨交加那样凄冷。(19)妃嫔媵嫱(feīpín yìng qiáng):统指六国王侯的宫妃。她们各有等级(妃的等级比嫔、嫱高)。媵是陪嫁的侍女,也可成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”指六国王侯的女儿,孙女。
明星稀:星星稀少,指破晓时分。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
⒁山泽居:指山水田园中的旧居。
⑶戍楼:边防驻军的瞭望楼。南朝梁元帝《登堤望水》诗:“旅泊依村树,江槎拥戍楼。”太白:太白星,即金星。古人认为他主兵象,可据以预测战事。
风回:指风向转为顺风。
4哂:讥笑。
⑺化为血:实即化为乌有,但说化为血,更能显示出人民遭受残酷剥削的惨痛。