译文
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百(bai)年。 其三
两(liang)条(tiao)英雄(xiong)好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
容忍司马之位我日增悲愤。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微(wei)微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
明月升起,惊动几只栖息山(shan)鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
注释
(4)白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
(24)孤负:亏负。后世多写作“辜负”。
⑤难重(chóng):难以再来。
⑶金波:形容月光浮动,因亦指月光。《汉书》卷二十二《礼乐志》:“月穆穆以金波”。颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也”。苏轼《洞仙歌》词:“金波淡,玉绳低转”。
痴心空想的意思。徒闻,空闻,指没有根据的传闻。
【辞不赴命】