译文
平生的(de)抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
有海上景象图案(an)的幛子裂开(kai),因缝补而变得七弯八折。
仔细望去,平原(yuan)之上又新增了众多新坟,
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
雨下了很久,南(nan)湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
又感阮籍《咏怀(huai)》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨(yang)贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
③茱初插:刚刚插上茱萸。
③白日:白天。荆扉:柴门。尘想:世俗的观念。这两句是说白天柴门紧闭,在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。
7.霏霏:雪下得很盛的样子。
④奸宄(念gui ):指帮助满人的汉奸官僚。
⑩借问《新安吏》杜甫 古诗:作者问《新安吏》杜甫 古诗。此处省略主语“作者”。
孰:谁