译文
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多(duo)情,抹去我的行行泪涕。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
等到皇帝派了使者鸣锣(luo)开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中(zhong),这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼(li)节,不规定时间,自由进(jin)出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐(zuo),放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿(lu),胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
我田桑麻日(ri)渐长高,我垦土地日渐增广。
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
注释
14. 而:顺承连词,可不译。
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
⑿瑶草:灵芝一类的仙草。
224.秉:执。鞭:鞭子,比喻权柄。牧:诸侯之长。据闻一多考证,周文王在殷时受命作牧,已八十九岁。
(3)裴(péi ):长衣下垂的样子。
⑤生小:自小,从小时候起。
⑵月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。