译文
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
我在少年(nian)时候,早就充当参观王(wang)都的来宾。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人(ren)愁思萦绕;汀州长满了(liao)蘋花,心上人还未回还。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
如今又是重阳节,虽然应景传(chuan)杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让(rang)蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险(xian)恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
注释
(7)戏马台:一名掠马台,项羽所筑,今江苏徐州城南。晋安帝义熙十二年,刘裕北征,九月九日会僚属于此,赋诗为乐,谢瞻和谢灵运各赋《九日从宋公戏马台集送孔令》一首。两谢:即谢瞻和谢灵运。
安,哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。
⑶蒲茸:初生的菖蒲。
拜表:拜上表章
杨花:指柳絮