译文
子弟晚辈也到场,
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
石岭关山的小路呵,
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
那去处恶劣艰险到了这种(zhong)地步;
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来(lai)
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
就像是秋天寒霜下(xia)的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬(chen)上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中(zhong),可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
注释
(17)远:疏远,疏忽。慢:轻视。
②萧萧:这里形容鬓发华白稀疏的样子。
(80)渊:即王褒,字子渊。
⑴姑苏:苏州西南有姑苏山,因而苏州也别称姑苏。
⑸夷甫:西晋宰相王衍的字。他专尚清淡,不论政事,终致亡国。
北岳:北山。
96故:所以。
⒂天涯,天边,喻平生飘荡之远。
④鸂鶒(xīchì):是一种类似鸳鸯的水鸟,而色多紫,性喜水上偶游,故又称紫鸳鸯。