译文
正在恼恨眼前的青(qing)山(shan)遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去(qu)?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住(zhu)在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤(he),风雨相依。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫(mang),梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进(jin)车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
注释
⑶潮:指长江江潮。空城:指荒凉空寂的残破城垣。
31.任:胜任。汩:治理。鸿:通“洪”,洪水。
11.旅葵(kuí):葵菜,嫩叶可以吃。
(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”
⑿善:善于,擅长做…的人。
(10) 朝发白帝:早上从白帝城出发。白帝:城名,在重庆奉节县东。朝:早晨
③淮阴市:市,商业交换场所,古称“市”,碑立于淮安老城府市口。