译文
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
愿托那流星作(zuo)使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
后羿爱好田猎溺于(yu)游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中(zhong)洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李(li)。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎(lang);四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
真是无可奈何啊!我被那微不足道(dao)的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
注释
(2)庆忌:吴王僚之子。《吴越春秋》说他有万人莫当之勇,奔跑极速,能追奔兽、接飞鸟,驷马驰而射之,也不及射中。颜师古则说他能射快箭。
(45)显庆:唐高宗的年号。
⑩列树:古时候在道路两旁种树作为标记。
盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。
283. 勒兵:约束,整顿军队。一说,检阅军队。
40、喑(yīn)呜、叱吒(zhà):“吒”通“咤”,发怒时的喝叫声。
⑴此题下有小字注:时张大夫贬括州使人召式颜遂有此作。张大夫:即张守珪。式颜:诗人族侄。
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。
以为:认为。