译文
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚(qi),也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月(yue)亮洒照(zhao)。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪(lei)痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂(zhi)扮容貌,那脂粉的红色(se),全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
远山一片青翠,湖面就(jiu)如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
注释
②可以:一说何以。栖迟:栖息,安身,此指幽会。
② 欲尽春:春欲尽。
重(zhòng)露:浓重的露水。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
咸:都。
浩然之气:正大刚直的气质。