译文
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
夜空中那叫作“箕星(xing)”“斗(dou)星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称(cheng)? 真是虚有其名!
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
明天又一个明天,明天何等的多。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
注释
228、仕者:做官的人。
歌管:歌声和管乐声。
⑷楚宫腰:楚灵王喜欢腰细之士(士指:处在贵族阶级之下,平民之上的一个低级贵族群体),全国之士皆变三餐为一餐,为博得君王一笑。此时有“当权者的爱好引导时尚潮流”的比喻。意义至东汉时马援的儿子马瘳上表马太后时“楚王好细腰,宫中多饿人”,将意思大转变,自此之后所指对象转为女子。而仅用来形容女性细小的腰身。(出自“楚王好细腰”这一典故,楚王喜欢腰细的人,他的妃嫔臣子就减肥勒腰来博得楚王的欢心,楚宫的女子腰都很细。)
③ 金疮:中医指刀箭等金属器械造成的伤口 。
②木兰舟:用木兰树木材造的舟。船的美称。
4.摧:毁坏、折断。
①公子:封建贵族家的子弟。
双翔:成双成对地一起飞翔。此句写出了女子的寂寞和对那些能够成双成对的鸟儿的羡慕。
【辞不赴命】