译文
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
我(wo)真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的(de)郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
友人远离,早已没有(you)弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
其二:
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉(mei)毛画成长眉了。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足(zu)够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
注释
(1)晋侯、秦伯:指晋文公和秦穆公。
繄(yī)我独无:我却单单没有啊! 繄:句首语气助词,不译 。
(62)刘璋暗弱:刘璋(当时的益州牧)昏庸懦弱。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
①相如:西汉文人司马相如,此指作者。
⑵素秋:秋天的代称。
3诸葛武侯,即诸葛亮
248.受寿永多,夫何久长:王逸《章句》:“彭祖好和滋味,善斟雉羹,能事帝尧,尧美而飨食之。彭祖进雉羹于尧,尧飨食之以寿考。彭祖至八百岁,犹自悔不寿,恨枕高而唾远也。”