译文
离去时又像清晨的(de)云彩无处寻觅。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
屈原痛心怀王惑于小人(ren)之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧(you)愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
秦穆公说:“你讲的正合我心啊!”马上就让晋侯(hou)改住宾馆,赠送七牢,以诸侯之礼相待。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
剑河寒(han)风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案(an)头陈。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
注释
⑧供断:供尽,无尽地提供。东阳:南朝梁沈约,曾东阳守。
59. 天之行也:是自然界的固有现象。天,大自然。行,常道,规律。
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。
(27)汉室倾颓:指汉朝统治崩溃、衰败。
(4)领:兼任。
畏逼:害怕遭受迫害。
雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。