译文
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都(du)洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
不知风雨(yu)何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
到蜀地的道路比(bi)上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
湖光山影相互映照泛青光。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中(zhong)只有一轮孤月高悬空中。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
白发频生(sheng)催人日渐衰老,阳春(chun)来到逼得旧岁逝去。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
简便的宴(yan)席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
我的情意追逐着你前行,缠绵(mian)悱恻,像那不断的流水。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
注释
23者:……的人。
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。
⒁遍:这里是“走遍”的意思。
94.襞bì积:形容女子腰间裙褶重重叠叠。褰(qiān)绉:褶皱。
110.昭质:显眼的箭靶。
③倾盖:二车相邻,车盖相交接,表示一见如故。