译文
牛郎和织女被银河阻隔，二人分别的时间这(zhe)么漫长，织女心中哀怨，禁不住哭泣。每年才能相会一次，两(liang)人见面之后，又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行，每天晚上都能飞过银河，那该多好啊。
仓皇中我伸手把琴遮挡，泪潮呀早已经汹涌盈眶。
坐中的客人，穿着华丽。月亮无情，不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒(jiu)待客，明晚又要孤独的的住在船上，离愁依旧。就怕像王粲那样，不得返乡，只能登楼相望。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊，君王也是这样。左边有州侯，右边有夏侯，辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君，吃着由封邑进奉来的粮食，载着四方府库所供纳的金银，和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上，而不把天下国家的安危当作正事，没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令，陈兵在黾塞（河南省平靖关）之内，而把自己驱逐在黾塞（河南省平靖关）之外了。”
沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。
古老的戏马台前，在竹篱下采菊酿酒，岁月流逝，我问今天是什么时节(jie)，才知又是重九。我正好归来，南山一片苍翠依旧，昨夜在窗下听着风雨交加，都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦，又像卫玠一般为忧时而清瘦。
除夕守岁一直坐到三更尽，回乡之路远隔万里长路狭。
溪水清澈，掩映着丛丛绿竹，水明净如镜，映着荷花的倒影，传出阵阵清香。
辛苦的日子多欢乐的时候少，在船上睡在沙上行像只海鸟。
推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶，更令人悲伤不已。鹧鸪(gu)鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住，杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处，芬芳的百花都枯萎，实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶，奔向黑沉沉的关塞荒野，更有陈皇后阿娇退居长门别馆，坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞，远送休弃去国的归老。
刚开始安设筵席时，唱歌的人成百上千，声音如团聚在一起的蚊子，没法分辨识认。等到分批安排，争相以歌喉比高低；雅乐和俗乐各各陈献后，美和丑自然区别开了。不多时，摇头顿脚按(an)节拍而歌的，只不过几十个人而已。一会儿，明月升到天空，月光照在石上犹如洁白的绢绸，所有粗俗的歌曲，不再发出声响，跟随着唱和的，只有三四个人。一支箫，一寸管，一人慢慢地打着歌板唱着，管乐伴着歌喉，声音清脆浏亮，使听的人深受感动。
然后散向人间，弄得满天花飞。
又像商人走在蜀道间，很多的铎磬在空山中敲响。
当年根本就不用隐遁荒野，如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来，只能希望你写篇动人的文章来提提神！
注释
人人：对所亲近的人的呢称。
[15]中逵：通衢大路。逵，四通八达的大道。轨：车道。改辙：改道。
5、六街：指长安城中左右的六条大街。这里泛指闹市街区。
⑹南亩耕：典出《诗经·豳风·七月》：“同我妇子，馈彼南亩，田唆至喜。”
[56]湍濑：石上急流。玄芝：黑色芝草，相传为神草。