译文
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
轻快(kuai)地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
四海一家,共享道德的涵养。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
跳过孝水时洗了澡并冲洗了我的帽缨,这是由于我赞美孝水这个名称才这样做。在新安时死掉了婴儿,便在路边挖个坑掩埋好。附近有个亭子名叫千秋亭,我的弱子却连七十天也没有活到。我虽然仰慕古代的延陵季子和东门吴在丧子后所表现的豁达心情,而(er)实际上却在内心暗暗悲痛。看到沿途的山山水水引起了我的怀古之心,有时惆怅得在中途停住了马。我认为项羽为人过分残暴,在作战时坑杀了无辜的秦的降卒。他这种行为只能激发起秦人归顺到有德望的一方,促成了刘邦方面的浩(hao)大声势。干坏事的人总会落得个恶有恶报的下场,项羽的宗族被消灭的干干净净,而他本人也丧了性命(ming)。经过渑池时引起了我的遐想,这时我停下车辆不再前进。秦国(guo)是一虎狼成性的强国,而赵国冒着危险去赴渑池之会,他依靠的是著名的英雄蔺相如。蔺相如认为秦王让赵王当众鼓瑟是一件可耻的事,便冒着被杀的危险而强迫秦王击缶。他认为秦王让赵国赠送给秦国十座城邑以表示为秦王祝寿,便反唇相讥地让秦国把咸阳让给赵国,因而取得了胜利。在河外之地申张了赵国的威严,他那种威风又是多么勇猛。回国后又在廉颇面前表现谦虚忍让的姿态,驯服得好像是四肢柔软无骨。他这种大智大勇的精神何其伟大,而廉颇的心胸又何其狭隘。他在一天中取得成就相当于廉颇的一年,两个人相去甚远,无法相比。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常(chang)依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?其十三
荒芜(wu)小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
注释
21.是:这匹。
(54)参差:仿佛,差不多。
横行:任意驰走,无所阻挡。
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。
92.听类神:听察精审,有如神明。
29.去:离开。顾:回头看。其:如果,连词。
臧否:吉凶。