译文
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
冠盖里已(yi)(yi)名不(bu)副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
不管风吹浪打却依然存在。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么(me)罪过,被天河阻挡。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
灾民们受(shou)不了时才离乡背井。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词(ci)代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德(de)万古彪炳。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿(yuan)意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲(qin)、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
219、后:在后面。
3、会:终当。
乘杳(yǎo): 指无影无声。
⒂曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。
⑹楚征兵:泛言南方征集士卒。
⑤刈(yì):割。
沆瀣(hàng xiè):夜间的水气。