译文
边塞的(de)月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当(dang)年(nian)宋玉因悲秋而写《九辩》的心(xin)情应(ying)该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
注释
⑦甚:词中用以领句.相当于“正”。
⒃栗薪:犹言蓼薪,束薪。
25.生非异:本性(同一般人)没有差别。生,通“性”,资质,禀赋。
(16)岂:大概,是否。
(33)桓公(?——前643):齐桓公姜姓,名小白,春秋五霸之一。
姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。
⑪霜空:秋冬的晴空。