译文
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
但愿口中衔枚能不(bu)说(shuo)话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚(gang)披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒(sa)放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
苏轼说:“你可也知道这水与月(yue)?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物(wu)易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
注释
奸凶:奸邪凶恶之人,此指曹魏政权。
⑸泠(líng)风:和风。轻微之风。
⑶窈窕:幽深的样子。
⑷归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。
④龙城:又称龙庭,在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴,曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。
③穿针,指七月七日七巧节。《西京杂记》载:“汉宫女以七月七日登开襟楼,寄七子针”,以示向天上织女乞求织锦技巧,称之为“七巧节”。
(34)绸缪(chóumóu):纠缠。
(36)根据前后用语结构的特点,此句之下当有“此中年也”一句,但传统本子均无此句。