译文
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
上党地势险要,历来被人称作天下之(zhi)脊,先生志向(xiang)远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时(shi)也是您不被重用的原因。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文(wen)章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而(er)不逢识才用人之主,只有白白地羡慕(mu)能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风(feng)惆怅,倍加哀伤。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
你难道没有看到昆(kun)吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
注释
65.灌夫:字仲孺,汉武帝时期的一位将军,勇猛任侠,好使酒骂座,交结魏其侯窦婴,与丞相武安侯田蚡不和,终被田蚡陷害,诛族见《史记·魏其武安侯列传》。
秀才:汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思,与后代科举的“秀才”含义不同。
3、唤取:换来。
①在陈:语出《论语》“在陈绝粮”,后人以“在陈”作为绝粮的代称。
(78)身:亲自。