译文
天台士陈庭学君,会写诗。他由中书左司掾,屡次随从大将北征,颇有功劳,升任四川都指挥司照磨,从水路到了成都。成都,是四川的要地,扬雄、司马相如、诸葛亮等名人(ren)住过的地方。入川后,凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹,诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所,庭学没有不去游历观览的。他既经游览,就必定写诗抒发感受,来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年,庭学依照惯例辞官归(gui)家,在京城和我会遇。他的精神更加饱满,言谈愈发宏壮,志向意趣益加高远(yuan),这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡(dan)淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
心爱的人要到雁门关(guan)外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香(xiang)袋冒充香草。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
注释
仓皇:惊慌的样子。
16.复:又。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
(2)吴城:吴县县城。吴县、苏州在同一治所。
(3)仅:几乎,将近。
88、氤氲(yīn yūn):烟云笼罩。
使(使烛邹主鸟):命令,派遣(上级对下级)。