译文
如海水像梦(meng)一般悠悠然然,伊人你(ni)忧愁我也忧愁啊。
祭献食品喷喷香,
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终(zhong)止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
无风的水面,光滑得(de)好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微(wei)微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正(zheng)掠过湖岸在飞翔。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳(ken)切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
注释
(19)吾党二三子:指和自己志趣相合的几个朋友。
乡信:家乡来信。
⑹共︰同“供”。
⑷宁堪:哪堪。风尘:尘世扰攘。
腐刑:即宫刑。见注19。
⑦岁载阴:岁暮。这里指时光已经逝去,而功业还没建立。
⑼水:指易水之水。
16.桄榔(guāng láng):桄榔树,大四五围,长五六丈,无枝,至头生叶。