译文
邻居闻(wen)讯而来,围观的人在矮墙(qiang)后挤得满满的,无不感慨叹息。
壬戌年秋,七月(yue)十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌(ge)颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿(su)(su)与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹(chui)到西洲(与她相聚)。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但(dan)都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
己巳年三月写此文。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
注释
⑴贾谊:西汉文帝时政治家、文学家。后被贬为长沙王太傅,长沙有其故址。
⑺“时时”句:晋祠在唐太原城之西南,故云出向城西曲。
③固:本来、当然。
⒄无与让:即无人可及。
⑸中天:半空之中。
⑷“溪花”两句:因悟禅意,故也相对忘言。禅:佛教指清寂凝定的心境。
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
[38]鸱(chī痴):鹞鹰。吓:怒叫声;恐吓声。