译文
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的(de)长安城里草木茂密。
任它满天冰霜惨惨凄凄，松树的腰杆终年端端正正。
我被江边上的春花弄得烦恼不(bu)堪，无处讲述这种心倩只好到处乱走。
村老见了我，十分欣喜，为我设宴，打开了酒樽。
云彩横出于南山，我的家在哪里？在白雪厚积的蓝田关外，马也停住脚步。
看见了父亲就转过身来啼哭（分别很久显得陌生），身上污垢积粘，打着赤脚没穿袜子。
九曲黄河从(cong)遥远的地方蜿蜒奔腾而来，一路裹挟着万里的黄沙。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
清晨去游览紫阁峰，傍晚投宿在山下农村。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以(yi)安身。仙人韩终与王乔，邀请我来到天上。还没举步就已经(jing)行了万里路程，轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾，天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微，手持神符，让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨，殿高万丈，玉树夹生于道旁，门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海(hai)，向东经过王母的居所。俯观五岳之间，人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后，上天便派龙下来迎接，黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊，希望与黄帝相约在天上。
如今，我在渭北独对着春日的树木，而你在江东远望那日暮薄云，天各一方，只能遥相思念。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生，但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝，是平生所不曾有过的。
花儿已经枯萎凋残，风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色，消失了芳香，有谁对它同情哀怜？
从前想移居住到南村来，不是为了要挑什么好宅院；
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
村前村后田间地头桑柘多茂盛，东邻西舍界限分明彼此不相侵。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
紫盖峰绵延连接着天柱峰，石廪山起伏不平连着祝融。
可惜呀！只可惜剑术欠佳，奇功伟绩终于未能完成。
邻居朋友经常来我这里，谈谈过去的事情，人人畅所欲言；
深恨年年手里拿着金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁衣裳。
注释
仲尼厄而作春秋：孔丘字仲尼，周游列国宣传儒道，在陈地和蔡地受到围攻和绝粮之苦，返回鲁国作《春秋》一书。
⑹迢迢：形容水路的遥远。淼淼（miǎo）：渺茫无边的样子。
⑤妾：指阿娇。
（34）饯：备酒食送行。郿（méi）：古地名，在今陕西眉县东渭水北岸。当时宣王在岐周，郿在歧周东南，申伯封国之谢又在郿之东南，故宣王为申伯在岐周之郊郿地饯行。
兰筋：马额上筋名。《文选》陈琳《为曹洪与魏文帝书》：“整兰筋。”李善注：“《相马经》云：一筋从玄中出，谓之兰筋。玄中者，目上陷如井字。兰筋树者千里。吕向注：“兰筋，马筋节坚者，千里足也。” 权奇者：奇异非常。汉《《天马歌》李白 古诗》：“志倜傥，精权奇。”王先谦《汉书补注》：“权奇、奇谲非常之意。” 灭没：谓无影无声。《列于·说符》：“天下之马者，若灭若没，若亡若失，若此者，绝尘洱辙。”
错迕：错杂交迕，就是不如意的意思。
⑵汝阳：汝阳王李琎，唐玄宗的侄子。朝天：朝见天子。此谓李痛饮后才入朝。麴车．酒车。移封：改换封地。酒泉：郡名，在今甘肃酒泉县。传说郡城下有泉，味如酒。故名酒泉。
⑴扬子：指扬子津，在长江北岸，近瓜州。校书：官名。唐代的校书郎，掌管校书籍。
50.舒祺：触龙幼子的名字。