译文
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的(de)黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
请问现在为什么这样紧急调兵?回答说是要在楚地征兵。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助(zhu)。
日月依序交替,星辰循轨运行。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
注释
4.纥(hé)那:踏曲的和声。刘禹锡另有《纥那曲》:"杨柳郁青青,竹枝无限情。周郎一回顾,听唱纥那声"。"踏曲兴无穷,调同词不同。愿郎千万寿,长作主人翁"。绿罗:①绿色的绮罗。②比喻绿水微波。③荔枝名。川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有,也都讲得通。
(2)水急流:暗指行舟远去,与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。
⑴摸鱼儿:词牌名。
(61)二三其德;三心二薏,反复无常。
214、玙璠(yú fán):两种美玉。