译文
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里(li)之遥的(de)江陵,一天之间就已经到达。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
夜静(jing)月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹(zhu)林、树木,被(bei)兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
吟唱之声逢秋更苦;
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视(shi)先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
注释
(7)春山:春日之山。又,春山山色如黛,故借喻女子之眉毛,或代指女子。这里指代亡妻。
缀:联系。
⑶残星,天将亮时的星星。雁横塞:因为是深秋,所以长空有飞越关塞的北雁经过。横,渡、越过。塞,关塞。
8.嬴(yíng):即侯嬴,魏国的隐士,当时是魏国都城大梁监门小吏。信陵君慕其名,亲自执辔御车,迎为上客,为信陵君献计窃虎符,夺兵救赵。为守秘,自刎以报信陵君。
15.遍:一作“徧”,遍及,普遍。
8.州纪纲:州府的主簿。
①六箸:古人博戏用的器具,类似于棋子,共十二枚,黑白各六枚,以此争胜。