译文
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳(jia),并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃(yue)上高堤。随大军平匈奴直(zhi)捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得(de)心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就(jiu)在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
莫学那自恃勇武游侠儿,
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
注释
辄便:就。
却来:返回之意。
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
苍黄:同“仓皇”,匆促、慌张。这里意思是多所不便,更麻烦。
⑦台下:为国君服杂役的奴仆。
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。